- Before
- Opens 5 to 15 new reports a day in 10 languages and can't route what she can't read yet — while the 7-day clock runs.
- Now
- Opens each report already translated, classified, scored and checked for conflicts; she confirms the owner, merges or redirects, and approves every message.
One report, from a 2 a.m. web form to a routed case
Northwind Bio runs its Speak Up line for 48,000 people in 62 countries. Overnight, an anonymous sales representative in São Paulo writes in Portuguese about a speaker fee for a meeting that never happened. Here is what happens next, screen by screen, in the working solution.
- 01Wednesday, 9:05
The whole Speak Up line on one switchboard
Dana Okafor · Hotline intake leadDana's home screen shows 15 reports in 14 days flowing from four channels and 10 languages to an issue, a severity and an owner. Two are not read yet: SU-2304, a Portuguese web form received Oct 7 at 02:14, and SU-2310, an Arabic web form arriving now. Beside the flow, the clocks: a possible data breach on SU-2308 and three acknowledgements coming due.
“Privacy · possible data breach — SU-2308 · 72-hour assessment ends Oct 9 21:10 · 60 h left.”
- 02One click
Read, translated and classified in one pass
Translator & classifierDana clicks “Read, translate and classify”. Sentence by sentence, the original Portuguese, the English and what each sentence supports fill in: Rafael M., the district manager, paid R$ 18,000 to a pharmacist at Vila Aurora Municipal Hospital as “consulting” for a Corventa speaker meeting booked for September 12 that never took place. The pharmacist decides the hospital's formulary — a public official, +20. Her bonus was put “under review” when she asked — threat to the reporter, +15.
“Same route from another language: SU-2303 · Spanish (Mexico) — ‘Facilitation payment’ asked to clear customs → Bribery & corruption → Lena Ortiz.”
- 03Seconds later
The switchboard redraws with its route
Severity & routing proposerSU-2304's band now runs from Web form through Portuguese to Bribery & corruption · High and on to Global investigations. It lands on the same issue list as any English report, so it is routed the same way. The proposal reads High, 95 of 100, for Lena Ortiz in Global investigations — for Dana to confirm.
- 04The triage desk
Every fact with the sentence it came from
Dana Okafor · Hotline intake leadThe report sits beside its English, sentence by sentence. The summary lists the person named, who received money, what, when, where it is recorded and the witness, each with its sentence number. The agents also read the receipt photo: Churrascaria Ponte Alta, 12 September at 21:47, 2 people, R$ 1,284.00, in Rafael M.'s name — and set it against the events system's attendance list with 14 signatures.
“A meeting of 14 and a dinner for 2 on the same night — the investigator should pull the attendance list first.”
- 0595 of 100
A score with the reason for every point
Severity & routing proposerBribery & corruption is the primary issue, with HCP inducement, retaliation and fraud & falsified records as secondary. The score adds the issue type's 20 to six factors, each with its sentence: money to a healthcare professional, a public hospital, a manager named, a threat to the reporter, related reports and the receipt. The link finder found event record EV-55102 at a 96% match — same date, hospital and amount — and SU-2271, a June report from the same district, at 87%.
“Switch a factor off if you disagree — the proposal updates.”
- 06Before routing
The acknowledgement and four questions, in Portuguese
Reporter dialogue writerThe acknowledgement thanks the reporter, says the report will be reviewed confidentially by an independent team and that she will not face retaliation for raising a concern in good faith. Four open follow-up questions ask who signed the attendance list, when the bonus remark was made, what happened in June and whether other speaker meetings in the district did not take place. Each has an English line under it for the team.
“Open, non-leading questions. They never ask who the reporter is or say what others reported.”
- 07Routed
She routes it; the acknowledgement goes out the same day
Dana Okafor · Hotline intake leadDana checks who is kept out — the regional director, Brazil South, who is in the manager's reporting line and whom the reporter asked not to be told — and the masked health detail about the witness. She clicks “Route to Lena Ortiz”. Case IC-1049 opens in case management, Ana Souza (regional compliance, Latin America) and Elena Novak (Legal, under privilege) are informed, and the acknowledgement is sent in Portuguese, a week before it is due.
“Routed to Lena Ortiz · acknowledgement sent in Portuguese (Brazil) · case IC-1049 opened.”
- 08Next in the queue
An Arabic report, read in seconds
The six agentsSU-2310 is four sentences in Arabic from the market access team in Dubai: a distributor's agent offered a government hospital's procurement officer a paid trip to a conference in Vienna as a “thank you” if the company won the oncology tender, which closes on October 20. Run triage, and it lands on Bribery & corruption, proposed for Lena Ortiz, with Luca Bianchi and Legal informed, third-party file TP-0418 linked and the distributor relationship manager, Gulf, kept out.
“SU-2310 read in 7 s — your decision.”
- 09A reply comes in
Two new facts from an anonymous reporter
Reporter dialogue writerOn SU-2298, the Warsaw cold-room temperature logs, the anonymous reporter answered in Polish: the instruction started about September 1, and the night-shift storekeeper, Tomasz, also saw it. The agents pick out both as facts to add to the case, and draft a short reply in Polish with its English line. Nothing goes until Dana approves and sends it.
“Reporter identity stays in the portal — we never see it.”